Politique de confidentialité

Qui sommes-nous ?

VersãoLatina respecte la vie privée des visiteurs de ce site web et met tout en œuvre pour protéger leurs informations.

Pourquoi cette politique de confidentialité ?

Cette politique de confidentialité a pour but d’informer nos clients et utilisateurs des règles générales concernant la confidentialité et le traitement de leurs données personnelles, que nous collectons et traitons dans le strict respect de la loi sur la protection des données personnelles.

VersãoLatina respecte les meilleures pratiques dans le domaine de la sécurité et de la protection des données personnelles et, à cette fin, a approuvé un programme exigeant capable de garantir la protection des données mises à notre disposition par tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, interagissent avec l’entreprise.

Dans ce contexte, VersãoLatina dispose d’un délégué à la protection des données personnelles chargé de mettre en œuvre et de vérifier la présente politique de confidentialité ainsi que de définir des règles claires pour le traitement des données personnelles, en veillant à ce que tous ceux qui nous confient le traitement de leurs données personnelles soient conscients de la manière dont la société traite les données et des droits dont ils disposent à cet égard.

Veuillez lire attentivement cette politique de confidentialité car, si vous accédez à notre site web, le fait de fournir vos données personnelles implique que vous connaissez et acceptez les conditions qui y sont contenues. Par conséquent, en fournissant vos données personnelles, vous autorisez leur collecte, leur utilisation et leur divulgation conformément aux règles énoncées ici.

Droits de propriété intellectuelle

Le contenu du site, y compris, mais sans s’y limiter, les images, les textes, les logiciels, les photographies, les sons, la musique, les vidéos, les ressources interactives et autres (« Contenu »), les marques et les logos (« Marques »), ou tout autre droit de propriété industrielle ou intellectuelle qu’ils contiennent, sont la propriété de VersãoLatina , et leur utilisation par des tiers non autorisés est expressément interdite.

Le contenu du site web est fourni à titre d’information et pour un usage personnel uniquement et ne peut être utilisé, copié, reproduit, distribué, transmis, diffusé, vendu, concédé sous licence ou exploité à d’autres fins sans l’accord écrit préalable des propriétaires respectifs. L’utilisateur déclare ne pas utiliser, désactiver ou interférer avec les fonctions de sécurité du site web et de l’application.

L’utilisateur peut toutefois imprimer le matériel contenu sur ce site web, à condition qu’il reste inchangé, qu’il soit destiné à un usage personnel et non commercial et qu’il conserve l’indication de la source et des droits d’auteur, et à condition que toute autre indication de propriété ne soit pas supprimée.

Rien sur ce site web ne doit être interprété comme accordant une quelconque licence ou autre autorisation d’utilisation à ses utilisateurs.

Le site web peut contenir des images ou d’autres éléments dont les droits d’auteur appartiennent à des tiers, tels que des fournisseurs ou d’autres entités qui contribuent à sa création ou à sa maintenance (par exemple, des photos de stock).

Contenu et garanties

L’utilisateur accepte d’utiliser le site web à ses propres risques. VersãoLatina ne garantit pas l’exactitude ou la précision du contenu mis à disposition sur ses sites web, et n’assume aucune responsabilité pour (i) les erreurs ou le contenu inexact, (ii) les dommages corporels ou matériels de toute nature résultant de l’accès et de l’utilisation du site web et de l’application, (iii) l’accès non autorisé ou l’utilisation de nos serveurs sécurisés et/ou des informations personnelles et/ou financières qui y sont stockées, (iv) les interruptions ou la cessation de la transmission vers ou à partir de notre site web, (iv) les erreurs, les virus, les virus troyens ou similaires qui peuvent être transmis vers ou à travers le site web, et/ou (v) les erreurs ou omissions dans le contenu ou toute perte ou dommage encouru suite à l’utilisation du contenu publié, envoyé, transmis ou rendu disponible à travers le site web (vi) l’indisponibilité ou toute difficulté ou incapacité de télécharger ou d’accéder au contenu ou toute autre défaillance du système de communication qui peut entraîner l’indisponibilité du site web.

VersãoLatina n’est pas responsable de l’assistance ou de la maintenance du site.

VersãoLatina n’assume aucune responsabilité quant au contenu transmis entre les utilisateurs ou entre les utilisateurs et des tiers en dehors de ce site.

Que couvre cette politique de confidentialité ?

Cette politique de confidentialité s’applique exclusivement à la collecte et au traitement des données personnelles par cette société.

Sur le site web, vous pouvez trouver des liens vers d’autres sites web qui ne sont pas liés à VersãoLatina. La VersãoLatina ne peut être tenue responsable de la collecte et du traitement des données personnelles effectués sur ces sites, ni de l’exactitude, de la crédibilité et des fonctionnalités des sites appartenant à des tiers.

Therefore, the provision of links to other websites unrelated to VersãoLatina does not imply any assumption of responsibility in relation to such websites, and therefore this Privacy Policy does not apply to them. VersãoLatina considers it essential to read the Privacy Policies of all the websites you visit.

What is personal data?

When we refer to personal data we mean any information of any nature and regardless of its medium, including sound and image, relating to an identified or identifiable natural person.

An identifiable person is one who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.

Who is responsible for data processing?

The entity responsible for the collection and processing of personal data is VersãoLatina, which provides the service and in the context decides which data is collected, the means of processing the data and for what purposes it is used.

Le délégué à la protection des données

Si vous avez des questions concernant la protection des données et la présente politique, vous pouvez contacter le délégué à la protection des données désigné par courriel : info@versaolatina.com

Quel type de données personnelles collectons-nous ?

Dans le cadre de son activité, VersãoLatina collecte et traite les données personnelles nécessaires pour fournir des services et/ou des produits, en traitant des données telles que votre nom, votre adresse, votre date de naissance, votre sexe, votre adresse électronique, vos diplômes, votre numéro d’identification fiscale, entre autres données. Ces informations peuvent vous être demandées lorsque vous vous inscrivez ou remplissez des formulaires de contact sur nos sites web, que ce soit en tant qu’employé, demandeur d’emploi, stagiaire, formateur, fournisseur, visiteur, partenaire, entre autres, ou lorsque vous recevez ou envoyez des courriers électroniques, ou pour des services qui nécessitent une inscription ou un abonnement. Toutes les informations personnelles relatives à ces parties prenantes et aux autres personnes qui utilisent les sites web de VersãoLatina seront traitées conformément à la loi sur la protection des données personnelles (GDPR).

Quand et comment recueillons-nous vos données ?

VersãoLatina recueille vos données par téléphone, par écrit ou via son site web, sous réserve de votre consentement. En règle générale, les données personnelles sont collectées lorsque vous souscrivez à l’un de nos produits ou services.

Certaines données personnelles sont obligatoires et, si ces données sont manquantes ou insuffisantes, VersãoLatina ne sera pas en mesure de fournir le produit ou le service en question, de sorte que la Société informera les Clients du caractère obligatoire de la fourniture des données.

Si vous n’êtes pas client de VersãoLatina, vos données ne seront traitées que si vous les mettez à la disposition de la société, notamment si vous vous abonnez à des lettres d’information, auquel cas les règles de la présente politique de confidentialité s’appliqueront.

Les données personnelles collectées font l’objet d’un traitement informatique dans le strict respect de la législation relative à la protection des données personnelles. Elles sont stockées dans une base de données spécifique créée à cet effet et, en aucun cas, les données collectées ne seront utilisées à d’autres fins que celles pour lesquelles la personne concernée a donné son consentement.

Combien de temps conservons-nous vos données personnelles ?

La durée de stockage et de conservation des données varie en fonction de la finalité du traitement des informations.

En fait, il existe des exigences légales qui nous obligent à conserver les données pendant une période minimale. Par conséquent, en l’absence d’obligation légale spécifique, les données ne seront stockées et conservées que pendant la période minimale nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurement, ou pendant la période autorisée par la Commission nationale de protection des données, après quoi elles seront supprimées.

Comment pouvez-vous accéder, rectifier ou vous opposer au traitement de vos données personnelles ?

Aux termes de la loi sur la protection des données personnelles, la personne concernée se voit garantir un droit d’accès, de mise à jour, de rectification ou de suppression de ses données personnelles, qu’elle peut exercer par l’intermédiaire des différents contacts que VersãoLatina met à sa disposition.

Si vous le souhaitez, vous pouvez annuler votre inscription ou votre utilisation à tout moment et vous pouvez choisir de ne pas recevoir d’e-mails, et vous pouvez également choisir de supprimer toutes vos informations personnelles de notre base de données.

La personne concernée a également le droit de recevoir une copie des informations personnelles que nous détenons à son sujet. La société se réserve le droit de facturer une somme modique pour couvrir les frais administratifs et informatiques liés à toute demande.

Si vous êtes un utilisateur de nos sites web par le biais du processus d’enregistrement des utilisateurs, vos données seront stockées dans une base de données spécifique de contrôle des utilisateurs. Toutefois, la personne concernée peut demander leur suppression quand elle le souhaite, en écrivant à notre adresse officielle sur le site web.

Comment assurons-nous la sécurité de vos données ?

• L’accès personnel à vos données personnelles est limité au besoin d’en connaître et uniquement aux fins communiquées ;
• Transfert des données collectées uniquement sous forme cryptée ;
• Stockage de données hautement confidentielles ;
• Protection des systèmes informatiques par des pare-feux afin d’empêcher tout accès non autorisé à vos données à caractère personnel ; et
• Contrôle permanent de l’accès aux systèmes informatiques afin de prévenir, de détecter et de faire cesser l’utilisation abusive de vos données à caractère personnel.

Comment pouvez-vous vous opposer à recevoir des contacts à des fins de marketing ?

VersãoLatina peut faire connaître de nouveaux produits ou services à ses Clients par téléphone, e-mail, SMS, MMS ou tout autre service de communication électronique, à moins que le Client ne s’y soit opposé lors de la collecte des données.

Si vous ne souhaitez pas recevoir ces communications, vous pouvez vous opposer à tout moment à l’utilisation de vos données à des fins de marketing, pour l’envoi de communications informatives ou pour l’inclusion dans des listes ou des services d’information.

Quelles sont les mesures prises par VersãoLatina pour assurer la sécurité de vos données personnelles ?

VersãoLatina s’engage à garantir la sécurité des données personnelles qui lui sont fournies et a approuvé et mis en œuvre des règles strictes à cet égard. Le respect de ces règles est une obligation incontournable pour tous ceux qui y ont légalement accès.

Compte tenu de la grande préoccupation et de l’engagement de VersãoLatina à défendre les questions de confidentialité, un certain nombre de mesures de sécurité techniques et organisationnelles ont été adoptées pour protéger les données personnelles qui nous sont fournies contre la divulgation, la perte, l’utilisation abusive, l’altération, le traitement ou l’accès non autorisé, ainsi que contre toute autre forme de traitement illégal.

À cette fin, les formulaires de collecte de données personnelles requièrent des sessions de navigation cryptées et toutes les données personnelles que vous nous fournissez à votre sujet sont stockées en toute sécurité dans les systèmes de VersãoLatina.

Malgré les mesures de sécurité adoptées par VersãoLatina, nous sommes obligés d’avertir toute personne qui navigue sur Internet qu’elle doit adopter des mesures de sécurité supplémentaires, notamment en s’assurant qu’elle utilise un PC et un navigateur à jour en termes de correctifs de sécurité, correctement configurés, avec un pare-feu actif, un anti-virus et un anti-spyware, et en s’assurant que les sites Web qu’elle visite sont authentiques, en évitant les sites Web dont la réputation n’est pas digne de confiance.

Comment pouvez-vous être informé des changements apportés à la politique de confidentialité de VersãoLatina ?

VersãoLatina se réserve le droit d’apporter à tout moment des ajustements ou des modifications à la présente politique de confidentialité, et ces modifications seront dûment publiées sur son site web.

Cookies

Politique en matière de cookies

Cookies nécessaires -> Ces cookies sont nécessaires pour permettre les principales fonctionnalités du site et sont activés automatiquement lorsque vous utilisez ce site.

Ils permettent de personnaliser les offres commerciales qui vous sont présentées, en les ciblant sur vos intérêts. Il peut s’agir de nos propres cookies ou de ceux de tiers. Veuillez noter que même si vous n’acceptez pas ces cookies, vous recevrez des offres commerciales, mais elles ne correspondront pas à vos préférences.

Cookies fonctionnels – > Ces cookies nous permettent d’analyser l’utilisation du site afin d’en mesurer et d’en améliorer les performances.

Ils offrent une expérience plus personnalisée et plus complète, nous permettent de sauvegarder vos préférences, de vous montrer des contenus adaptés à vos goûts et de vous envoyer les alertes que vous avez demandées.

Cookies publicitaires -> Ils vous permettent de rester en contact avec votre réseau social, de partager des contenus, d’envoyer et de publier des commentaires.

Ils vous permettent de rester en contact avec votre réseau social, de partager des contenus, d’envoyer et de publier des commentaires.

Qu’est-ce qu’un cookie ?

Les « cookies » sont de petites balises logicielles qui sont stockées sur votre ordinateur via votre navigateur Internet, ne retenant que des informations liées à vos préférences et n’incluant donc pas vos données personnelles.

À quoi servent les cookies ?

Les cookies sont utilisés pour aider à déterminer l’utilité, l’intérêt et le nombre d’utilisations de vos sites web, permettant une navigation plus rapide et plus efficace en éliminant la nécessité de saisir plusieurs fois les mêmes informations.

Quels types de cookies utilisons-nous ?

Deux groupes de cookies peuvent être utilisés :

Les cookies permanents : il s’agit de cookies qui sont stockés dans le navigateur de vos dispositifs d’accès (PC, mobile et tablette) et qui sont utilisés chaque fois que vous visitez à nouveau l’un de nos sites web. Ils sont généralement utilisés pour orienter la navigation en fonction des intérêts de l’utilisateur, ce qui nous permet de fournir un service plus personnalisé.

Cookies de session : il s’agit de cookies temporaires qui restent dans le fichier de cookies de votre navigateur jusqu’à ce que vous quittiez le site web. Les informations obtenues par ces cookies sont utilisées pour analyser les modèles de trafic web, ce qui nous permet d’identifier les problèmes et de fournir une meilleure expérience de navigation.

À quoi servent les cookies ?

Cookies strictement nécessaires

Ils vous permettent de naviguer sur le site web et d’utiliser ses applications, ainsi que d’accéder aux zones sécurisées du site web. Sans ces cookies, les services que vous avez demandés ne peuvent pas être fournis.

Cookies analytiques

Ils sont utilisés de manière anonyme pour créer et analyser des statistiques afin d’améliorer le fonctionnement du site web.

Cookies de fonctionnalité

Ils enregistrent les préférences de l’utilisateur concernant l’utilisation du site, de sorte qu’il n’est pas nécessaire de configurer à nouveau le site à chaque visite.

Cookies de tiers

Ils mesurent le succès des applications et l’efficacité de la publicité des tiers. Ils peuvent également être utilisés pour personnaliser un widget avec les données de l’utilisateur.

Cookies publicitaires

Ils ciblent la publicité en fonction des intérêts de chaque utilisateur, afin d’orienter les campagnes publicitaires en fonction des goûts des utilisateurs, et limitent également le nombre de fois où vous voyez la publicité, ce qui permet de mesurer l’efficacité de la publicité et le succès de l’organisation du site web.

Comment gérer les cookies ?

Tous les navigateurs permettent à l’utilisateur d’accepter, de refuser ou de supprimer les cookies, notamment en sélectionnant les paramètres appropriés dans leur navigateur. Vous pouvez configurer les cookies dans le menu « options » ou « préférences » de votre navigateur.

Veuillez toutefois noter que la désactivation des cookies peut empêcher le bon fonctionnement de certains services web et affecter partiellement ou totalement la navigation sur le site web.

L’utilisateur peut à tout moment désactiver l’utilisation des cookies sur ce site web en modifiant les paramètres de son navigateur, par exemple :

• Google Chrome:
• Internet Explorer:
• Mozilla Firefox:
• Apple Safari:

Que se passe-t-il lorsque les cookies sont désactivés ?

Certaines fonctions et certains services peuvent cesser de fonctionner ou se comporter de manière inattendue, comme l’identification de l’utilisateur sur certaines pages ou la réception d’informations tenant compte de la localisation de l’utilisateur, entre autres.

Si vous désactivez les cookies sur ce site web, il est probable que vous n’ayez pas accès à certaines zones ou que la qualité de votre expérience de navigation soit considérablement réduite.

Les cookies utilisés sur ce site web

Vous trouverez ci-dessous un tableau récapitulatif des cookies utilisés sur ce site web :

Garanties supplémentaires et révocation de l’acceptation

VersãoLatina n’est pas responsable du contenu et de la véracité des politiques de confidentialité des composants de tiers inclus sur ce site.

À titre de garantie supplémentaire, l’enregistrement de cookies sur ce site Web peut être subordonné à l’acceptation par l’utilisateur des cookies lors de sa visite sur le site Web et à l’installation ou à la mise à jour du navigateur utilisé. Cette acceptation peut être révoquée à tout moment dans les paramètres de contenu et de confidentialité, tels que définis ci-dessus au point 5 de la présente politique, ou en utilisant le lien situé au bas de cette page.

Mise à jour de la politique en matière de cookies

VersãoLatina peut modifier la présente politique en matière de cookies conformément aux exigences légales ou réglementaires ou adapter cette politique aux nouvelles instructions décrétées par la loi.

Lorsque des modifications importantes sont apportées à la présente politique en matière de cookies, les utilisateurs du site web en sont informés.

Plus d’informations sur les cookies

Vous pouvez trouver plus d’informations sur les cookies sur le lien suivant :

www.allaboutcookies.org